cautious sidling

Translations
осторожное крадучееся движение
With cautious sidling, she managed to sneak past the guards.
С осторожным крадучимся движением она сумела проскользнуть мимо охранников.